-
1 Teil
ḿ(составная) часть; вид (вооруженных сил); раздел (напр. устава)- Teilе, eingeschlossene pl окруженные части (подразделения)
- Teilе, fechtende pl действующие части (подразделения)
- Teil, gezogener нарезная часть (ствола)
- Teilе, sichernde pl охраняющие подразделения (части)
Teil- Teil, unterkritischer часть (ядерного заряда), имеющая докритическую массу
ńчасть, деталь, (конструктивный) элемент- Teil, austauschbares взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
- Teil, beschränkt austauschbares ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
- Teil, bewegliches подвижная часть
- Teil der Schlagfeder, breites широкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil der Schlagfeder, schmales узкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil des Rohres, hinteres патрубок реактивного противотанкового гранатомета
- Teil des Rohres, vorderes труба реактивного противотанкового гранатомета
- Teilе einer Waffe pl материальная часть оружия
- Teil, gerätmustergebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teil, gleitendes подвижная часть
- Teil, modellgebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teilе, schwingende pl ( артиллерия) качающаяся часть
- Teil, zurücklaufendes ( артиллерия) откатная часть
-
2 Teil
I(m)( составная) часть; вид ( вооруженных сил); раздел (напр. устава)Teile, eingeschlossene — окруженные части ( подразделения)
Teile, fechtende — действующие части ( подразделения)
Teil, gezogener — нарезная часть ( ствола)
Teile, sichernde — охраняющие подразделения ( части)
Teil, unterkritischer — часть ( ядерного заряда), имеющая докритическую массу
II(n)часть, деталь, ( конструктивный) элементTeil, austauschbares — взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
Teil, beschränkt austauschbares — ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
Teil, bewegliches — подвижная часть
Teil der Schlagfeder, breites — широкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil der Schlagfeder, schmales — узкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil des Rohres, hinteres — патрубок реактивного противотанкового гранатомета
Teil des Rohres, vorderes — труба реактивного противотанкового гранатомета
Teil, gerätmustergebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teil, gleitendes — подвижная часть
Teil, modellgebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teile, schwingende — арт. качающаяся часть
Teil, zurücklaufendes — арт. откатная часть
-
3 Entwicklung
сущ.1) общ. конструкция, создание, перестроение колонны (гимнастика), разложение (напр., бинома), разработка, развитие2) комп. модернизация, рационализация3) геол. образование, эволюция, выделение (газа)4) авиа. выполнение расчёта, проведение расчётной и конструктивной проработки, расчленение (напр. боевого порядка звена), разложение (напр. в ряд)5) мед. закономерности роста и развития, проявление ((какой-л. болезни))6) воен. боевой порядок, модель, опытно-конструкторские работы, усовершенствование, разработка (напр. боевой техники), развёртывание (тактическое)7) тех. разработка (конструкции), проявление (напр. фотоплёнки)8) стр. разработка конструкции9) матем. разложение (в ряд), разложение в ряд10) юр. движение, процесс, создание, освоение и внедрение новой техники, ход (íàïð. eines Ereignisses), разработка (íàïð. eines Verfahrens), девелопмент11) экон. динамика, проект, проектирование, конструирование (напр. машины), подготовка (напр. квалифицированных рабочих), разработка (напр. проекта)12) радио. мат ем. разложение в ряд13) фото. проявление14) бизн. изменение, тенденции развития15) внеш.торг. конструирование16) контр.кач. проектирование и разработка (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. design and development)17) аэродин. представление в виде развёрнутой зависимости18) ВМФ. развёртывание (в боевой порядок), проявление (фотоматериалов)19) судостр. возрастание, разворачивание, увеличение20) кинотех. обработка (фотоматериала) -
4 Aufmarschtransport
сущ.1) воен. переброска войск и боевой техники в район оперативного развёртывания, переброска войск и боевой техники в район стратегического развёртывания, транспорт, предназначенный для сосредоточения крупных сил -
5 Eigenentwicklung
сущ.воен. разработка отечественного образца (боевой техники), разработка собственного образца (боевой техники) -
6 Eigenproduktion
сущ.1) воен. производство отечественного образца (боевой техники), производство собственного образца (боевой техники)2) экон. производство для собственного потребления, отечественная продукция, отечественное производство, продукция для личного потребления, продукция для собственного потребления, собственная продукция, собственное производство -
7 Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel Platz zur Entaktivierung
сущ.воен. площадка дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники, пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техникиУниверсальный немецко-русский словарь > Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel Platz zur Entaktivierung
-
8 Erprobungsprotokoll
сущ.1) воен. акт испытания (напр. боевой техники), протокол испытания (напр. боевой техники)2) тех. акт испытания, протокол испытания -
9 Hochleistungs-Variante
сущ.воен. вариант (образца боевой техники) с высокими летными характеристиками, вариант (образца боевой техники) с высокими тактико-техническими характеристикамиУниверсальный немецко-русский словарь > Hochleistungs-Variante
-
10 Landungsfahrzeug Maschinen
сущ.ВМФ. десантный корабль для перевозки боевой техники, десантный судно для перевозки боевой техникиУниверсальный немецко-русский словарь > Landungsfahrzeug Maschinen
-
11 Marine-Version
сущ.воен. военно-морской вариант (образца боевой техники), военно-морской модификация (образца боевой техники) -
12 Nachfolgemodell
сущ.воен. последующая модель (образца боевой техники), последующая модификация (образца боевой техники) -
13 Nachfolgemuster
сущ.1) авиа. модифицированный ЛА, модифицированный образец, модифицированный самолёт2) воен. последующая модель (образца боевой техники), последующая модификация (образца боевой техники) -
14 Nachfolger
сущ.1) общ. ученик, последователь, преемник, наследник2) воен. последующая модель (образца боевой техники), последующая модификация (образца боевой техники)3) тех. наследник (в АЛГОЛе), потомок (вершина дерева)4) сет.пл. работа, непосредственно следующая за данной работой -
15 Nachfolgewaffe
сущ.воен. последующая модель образца боевой техники, последующая модификация образца боевой техники -
16 Planungsnummer
сущ.воен. (девятизначный) индекс образцов боевой техники, (девятизначный) номер образцов боевой техники -
17 Waffenentgiftungsplatz
сущ.воен. дегазационная площадка для дегазации вооружения (и боевой техники), дегазационный пункт для дегазации вооружения (и боевой техники)Универсальный немецко-русский словарь > Waffenentgiftungsplatz
-
18 Waffenerprobungszentrum
сущ.воен. испытательный центр ракетного оружия, полигон для испытания боевой техники, полигон для испытания вооружения, центр для испытания боевой техники, центр для испытания вооружения, (испытательный) полигонУниверсальный немецко-русский словарь > Waffenerprobungszentrum
-
19 Zeichnungsteil
сущ.воен. деталь, сконструированная для определенного образца боевой техники, часть, сконструированная для определенного образца боевой техники -
20 modellgebundenes Teil
прил.воен. деталь, сконструированная для определенного образца боевой техники, часть, сконструированная для определенного образца боевой техникиУниверсальный немецко-русский словарь > modellgebundenes Teil
См. также в других словарях:
Применение оружия и боевой техники — боевое использование войсками и органами ПС РФ оружия и техники, в соответствии с законодательством РФ, приказами и командами начальников (командиров). Пограничная служба РФ, ВВС и силы ВМФ, осуществляя защиту и охрану ГГ, применяют оружие и… … Пограничный словарь
Боевой катер — Ракетный катер проекта 205 … Википедия
Боевой робот — Swords («мечи») сокращенно от Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems (специальная боевая система наблюдения и разведки) Боевой робот (военный робот) автоматическое устройство, заменяющее человека в боевых… … Википедия
боевой патрон стрелкового оружия — боевой патрон Патрон стрелкового оружия, предназначенный для поражения живой силы и техники. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы боевой патрон … Справочник технического переводчика
Боевой кинжал Ферберна-Сайкса — (англ. Fairbairn Sykes fighting knife, F S fighting knife) самый известный кинжал периода Второй мировой войны, разработанный Уильямом Ферберном и Эриком Сайксом. В 1930 е годы в Шанхае капитан полиции Ферберн изучал восточные техники… … Википедия
Боевой гопак — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/31 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Боевой потенциал — Совокупность имеющихся средств, а также материальных и духовных возможностей вооруженных сил, формирующих их способность эффективно выполнять стоящие перед ними боевые задачи, успешно вести военные (боевые) действия. Важнейшая часть военного… … Энциклопедия РВСН
Боевой железнодорожный ракетный комплекс — Эта статья о боевых железнодорожных ракетных комплексах как о классе мобильных пусковых установок баллистических ракет. О БЖРК «Молодец» см. РТ 23 УТТХ … Википедия
Боевой нож — Нож разведчика НР 43 «Вишня» Боевой нож нож, предназначенный для поражения живой силы противника в ходе боевых действий или специальных операций и официально прин … Википедия
БОЕВОЙ И ЧИСЛЕННЫЙ СОСТАВ — кол во подразд., частей, соед. и объед., входящих в данное формирование, а также численность лич. состава, кол во вооружения и воен. техники в подразд., воинской части, соед., объед., роде войск (сил), виде ВС и ВС в целом. Устанавливается на… … Энциклопедия РВСН
Боевой кинжал Фэрнбейрна-Сайкса — Уильям Эварт Ферберн Эрик Энтони Сайкс Кинжал Ферберна Сайкса образца 1941 … Википедия